خانه
یادداشت
مقاله
ویژه
Article
صدا
پیوند
آرشیو
تماس

مکان‌نگاري سوژه‌ي تفکر يا چرا يگانه شکل حقيقي تفکر در زمانه‌ي ما ترجمه نيست؟ (تأملي انتقادي بر تز تفکر-ترجمه‌ي مراد فرهادپور)
نویسنده: تايماز افسري
 
من قصد دارم سهم تأملِ انتقادي بيشتري را متوجه قطبِ تفکر کنم و از طريق تکيه بر مفهوم تفکر به مثابه رانه و تکرار، در مقام ضرورتي که کنش تفکر به‌لحاظ تاريخي با آن دست به گريبان است‌، نشان دهم که تفکر در وضعيت ما دقيقاً در کدام نقطه راه خود را از ترجمه جدا مي‌کند و نشان دهم که از اين طريق چگونه سوژه‌ي تاريخيِ تفکر مدرن در زمانه‌ي ما در مقام چيزي بيشتر از مترجم، مکان‌يابي مي‌شود و حدود کران‌نماي خود را مشخص مي‌کند...
 
۲۳دي۱۳۹۵ ادامه مطلب

مـقـالات دیـگر  
 
عنواننویسندهتاریخ
نيما عيسي‌پور۱۵دي۱۳۹۵
نيما پرژام۰۱دي۱۳۹۵
جوو وايزنتهال/ مترجم: محمد هادي۱۷آذر۱۳۹۵
بِنِدِتو فونتانا/ مترجم: علي تدين۱۰آذر۱۳۹۵
جي. اِم. برنشتاين/ مترجم: نيما عيسي‌پور۳۰مهر۱۳۹۵
مانوئله گرانيولاتي و کريستف هولتس‌هي/ مترجم: صالح نجفي- محسن ملکي۱۸مهر۱۳۹۵
اردوان تراکمه-کيانوش اخباري۰۸مهر۱۳۹۵
ارسلان ريحان‌زاده۳۰شهريور۱۳۹۵
رضا باقرزاده مقدم۱۹شهريور۱۳۹۵
گفتگو با ميشل فوکو/ مترجم: فريد درفشي۰۸شهريور۱۳۹۵
گفتگو با ديويد هاروي/ مترجم: نيما عيسي‌پور۲۴مرداد۱۳۹۵
آلن بديو/ ترجمه: صالح نجفي، محسن ملکي۱۳مرداد۱۳۹۵
اميرهوشنگ افتخاري راد۰۹تير۱۳۹۵
ارسلان ريحان‌زاده۳۰خرداد۱۳۹۵
آلن بديو/ ترجمه: مراد فرهادپور، صالح نجفي۲۲خرداد۱۳۹۵
آرن دوبووِر/ مترجم: امير کمالي۲۶ارديبهشت۱۳۹۵
گئورگ زيمل/ ترجمه: جواد گنجي، صالح نجفي۱۹ارديبهشت۱۳۹۵
والتر بنيامين/ مترجم: نيما عيسي‌پور۱۰ارديبهشت۱۳۹۵
گفت‌وگوي تز يازدهم با احمد سيف درباره «ليبراليسم اقتصادي در ايران»۳۱فروردين۱۳۹۵
12345678910


 Rss Feed     Mailing List 
نقل هرگونه مطلب تنها با ذکر نشانی سایت مجاز است. 2017©